🎬🇺🇦Ocenený dokument Zomrieť a žiť mieri do slovenských kín: Slovenská premiéra bude už tento piatok na festivale Cinematik

•

Film ukrajinskej režisérky Yuliie Hontaruk zaznamenal mimoriadny úspech na medzinárodných festivaloch. Po svetovej premiére na 60. ročníku MFF Karlovy Vary a dvoch hlavných cenách z Odeského medzinárodného filmového festivalu prichádza očakávaný ukrajinsko-lotyšsko-slovenský dokument Zomrieť a žiť (To Die to Live) aj k slovenskému publiku.

Slovenskí diváci ho po prvýkrát uvidia už tento piatok 11. septembra 2026 o 10:30 h v Dome umenia v Piešťanoch v rámci MFF Cinematik. Do celoslovenskej kinosálnej distribúcie ho následne na jeseň uvedie spoločnosť Continental film.

🎖️ Príbeh troch bojovníkov: Nakrúcanie trvalo dvanásť rokov

Dokument sleduje osudy troch ukrajinských dobrovoľníkov – Šachtu, Pottera a Dancera –, ktorí v roku 2014 odišli bojovať na východ Ukrajiny. Režisérka Yuliia Hontaruk ich opakovane sprevádzala priamo na fronte aj v časoch relatívneho pokoja, kedy prišiel návrat do civilného života.

Práve adaptácia na bežný život sa ukázala ako najťažšia skúška:

  • Tvorivý proces: Snímka sa nakrúcala celkovo 12 rokov a ponúka hlboký pohľad na vnútornú transformáciu človeka zasiahnutého vojnou.
  • Návrat na front: Po plnohodnotnej ruskej invázii v roku 2022 bola trojica opäť povolaná do boja.
  • Hlavné posolstvo: Dokument sa nesústredí len na boje, ale na ľudskú túžbu znovu nájsť cestu k rodine, k sebe samému a naučiť sa po prijatí možnosti smrti opäť žiť.

🏆 Desaťminútová ovation v Karlových Varoch a ceny z Odesy

Svetová premiéra v Karlových Varoch sa nezaobišla bez emócií – premietanie sprevádzal takmer 10-minútový potlesk postojačky (standing ovation) za prítomnosti všetkých troch hlavných hrdinov, ktorí na festival pricestovali priamo z frontu počas krátkej priepustky.

Na 17. ročníku Odeského MFF (konanom v Kyjeve) film získal hneď dve najvýznamnejšie ocenenia:

  1. Cena za Najlepší ukrajinský celovečerný dokumentárny film
  2. Hlavná cena Grand Prix – Audience Award

„Zomrieť a žiť je predovšetkým veľmi silnou výpoveďou o hodnote života. Pozeráme sa na životy troch mladých ľudí a vidíme, čo v človeku zostáva dlho po tom, ako utíchne streľba. Je to film o návrate, ktorý nikdy nie je úplný, a o tom, ako si človek aj po najťažších skúsenostiach dokáže znovu vybrať život,“ zhodnotila koproducentka filmu Katarína Krnáčová zo slovenskej spoločnosti Silverart.

🎥 O filme a produkcii

  • Režisérka: Yuliia Hontaruk
  • Slovenská festivalová premiéra: 11. september 2026 o 10:30 h (Dom umenia, Piešťany – MFF Cinematik)
  • Distribúcia v SR: Continental film (jeseň 2026)
  • Koprodukcia: BABYLON’13 PRODUCTION, Directoria Films (UA), VFS Films (LV), Silverart (SK)
  • Podpora: Audiovizuálny fond

⚡ 📢 NU: KULTÚRA A FILMOVÉ UMENIE, KTORÉ OTVÁRA OČI

Dokumentárny film Zomrieť a žiť pripomína, že najväčšou silou človeka je schopnosť zachovať si ľudskosť a túžbu po živote aj v tých najťažších skúškach. Vďaka medzinárodnej koprodukcii a podpore Audiovizuálneho fondu sa slovenským divákom dostáva dielo, ktoré presahuje hranice dokumentu a stáva sa univerzálnym svedectvom o hodnote mieru a života.

122 min / Color, DCP
Director Yuliia Hontaruk / Screenplay Yuliia Hontaruk / Dir. of Photography Denys Strashnyi Yurii Gruzinov Yuliia Hontaruk / Music Anton Baibakov, Miroslav Tóth, Anton Dehtiarov / Sound Mariia Nesterenko, Andrii Rohachov, Andrii Nidzelskyi, Patrik Pál, Dávid Jonás / Editor Roman Liubyi ,Uģis Olte, Mykola Bazarkin, Yuliia Hontaruk, Iryna Stetsenko, Pavlo Zelenov, Petro Tsymbal / Producer Yuliia Hontaruk, Ivanna Khitsinska, Alexandra Bratyshchenko, Uldis Cekulis, Katarina Krnacova, Ihor Savychenko / Production Babylon 13 Production / Cast Sergii Kutrakov, Oleksii Oleksiuk, Andrii Patorzhynskyi /

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.