Nemeckí priekopníci elektronickej hudby Kraftwerk definitívne prehrali jeden z najdlhších autorskoprávnych sporov v hudobnom priemysle. Prípad, ktorý sa ťahal štvrťstoročie, sa týkal iba dvojsekundového úseku (samplu) bicích z ich skladby „Metall auf Metall“ (1977).
Tri desaťročia trvajúci spor sa krúti okolo skladby „Nur Mir“ z roku 1997 od nemeckej raperky Sabriny Setlur.
🥁 O čo išlo?
Spor začal ešte v roku 1999, keď zakladateľ Kraftwerku Ralf Hütter zažaloval producentov Mosesa Pelhama a Martina Haasa. Tí bez povolenia použili krátky rytmický úryvok v skladbe „Nur mir“ od nemeckej raperky Sabrina Setlur.
Hoci ide o banálne krátky zvuk, prípad sa stal symbolom boja za práva autorov pôvodných nahrávok verzus umeleckú slobodu pri tvorbe nových žánrov (hip-hop, techno), ktoré sú na samplovaní postavené.
🏛️ Rozhodujúci verdikt: Sloboda umenia vyhrala
Nemecký spolkový súdny dvor (BGH) po rokoch prehadzovania si spisu medzi európskymi inštitúciami nakoniec rozhodol v neprospech Kraftwerku.
- Právo na „pastiš“: Súd uznal, že použitie samplu v rámci nového umeleckého diela (takzvaný pastiš) je prípustné, ak výrazne nepoškodzuje záujmy pôvodného autora.
- Precedens pre budúcnosť: Tento rozsudok uvoľňuje ruky producentom a dídžejom. Znamená to, že krátke, kreatívne spracované úryvky nemusia byť automaticky vnímané ako krádež duševného vlastníctva.
📉 Prehra legendy
Pre Ralfa Hüttera je to trpká pilulka. Kraftwerk sú známi svojou priam fanatickou kontrolou nad každým zvukom a detailom svojej značky. Tento verdikt však jasne hovorí, že ani legendy nemôžu „vlastniť“ krátke zvukové sekvencie na úkor kreativity iných umelcov.
NU: Glosa Dvadsaťpäť rokov súdenia sa kvôli dvom sekundám plechového zvuku znie ako absurdná dráma, no pre hudobný svet ide o prelom. Kraftwerk síce prišli o pocit absolútnej nedotknuteľnosti, no hudobná scéna získala dôležitý precedens: samplovanie nie je zločin, ak prináša novú hodnotu.
rNUlife.sk / Lujza Slatinská, foto: Kraftwerk vystúpenie na Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, Calif., 13.4. 2025, Brian Blueskye
Pridaj komentár