Najvyšší súd Spojeného kráľovstva rozhodol, že podľa britských zákonov o rovnosti sa pojmy „žena“ a „pohlavie“ vzťahujú na biologické ženy a biologické pohlavie.
Najvyšší súd Spojeného kráľovstva v stredu rozhodol, že britský zákon o rovnosti definuje ženu ako niekoho, kto sa biologicky narodil ako žena. Rozhodnutie v praxi znamená, že transrodové osoby s oficiálnym certifikátom, ktorý ich uznáva ako ženy (GRC), v rámci tohto zákona za ne považované byť nemôžu.
Sudca Patrick Hodge uviedol, že päťčlenný senát – traja muži a dve ženy – jednohlasne rozhodol, že „pojmy ‘žena’ a ‘pohlavie’ v (britskom) zákone o rovnosti odkazujú na biologickú ženu a biologické pohlavie“. Najvyšší súd dodal, že rozhodnutie „neodstraňuje ochranu transrodových ľudí pred diskrimináciou na základe zmeny pohlavia“.
Podľa FWS by mal zákon negatívne dôsledky na práva žien. Skupina argumentovala, že v súvislosti s pôvodným zámerom týkajúcim sa inštitúcií v Škótsku by tak podľa novej definície mohlo v zastupiteľstvách teoreticky byť 50 percent mužov a 50 percent mužov „s certifikátmi“, a teda žiadna žena. „Náš názor je, že vaše pohlavie, či už ste muž alebo žena, alebo dievča, alebo chlapec, závisí od počatia v maternici, ešte pred narodením, pred vznikom tela. Je to vyjadrenie telesnej reality človeka. Je to nemenný biologický stav,“ uviedol právnik FWS.
Prípad vychádzal zo zákona, ktorý v roku 2018 schválil škótsky parlament. Podľa neho by v zastupiteľstvách škótskych verejných orgánov malo byť 50 percent žien, vrátane transrodových žien. Ľudskoprávna skupina For Women Scotland (FWS – Pre ženy v Škótsku) tento zákon napadla a tvrdila, že jeho predefinovanie významu slova žena presahuje právomoci parlamentu. Škótski predstavitelia následne vydali usmernenie, v ktorom doplnili, že definícia ženy zahŕňa osoby s certifikátom o uznaní ženského pohlavia GRC. FWS sa rozhodnutie snažila zvrátiť a hoci ich snahu súd v roku 2022 zamietol, minulý rok bolo skupine povolené obrátiť sa na Najvyšší súd.
Dôsledky rozhodnutia
Rozhodnutie Najvyššieho súdu Spojeného kráľovstva má ďalekosiahle dôsledky pre práva trans žien v Spojenom kráľovstve. Potvrdzuje, že pre účely zákona o rovnosti sa „žena“ označuje za osobu narodenú ako biologická žena. To znamená, že trans ženy, aj keď majú úradné dokumenty potvrdzujúce ich rod, nemusia byť považované za ženy v kontexte určitých zákonných ochrán a služieb. Toto rozhodnutie vyvoláva obavy o potenciálne obmedzenie prístupu trans žien k priestorom a službám, ktoré sú tradične vyhradené pre ženy.
Reakcie na rozhodnutie
Rozhodnutie súdu vyvolalo rôzne reakcie. Zástancovia práv žien ho oslavovali ako víťazstvo pri ochrane priestorov a služieb určených len pre ženy. Na druhej strane, aktivisti za práva transrodových osôb a ich spojenci vyjadrili sklamanie a obavy, pričom ho označili za krok späť v úsilí o rovnosť a inklúziu. Zdôrazňujú, že toto rozhodnutie by mohlo viesť k zvýšenej diskriminácii a marginalizácii trans žien.
Ďalšie právne rámce a ochrana
Je dôležité poznamenať, že hoci Najvyšší súd rozhodol o vymedzení pojmu „žena“ v zákone o rovnosti, transrodné osoby sú stále chránené pred diskrimináciou na základe ich „zmeny pohlavia“ podľa toho istého zákona. Rozsah a uplatňovanie tejto ochrany v praxi si však vyžaduje ďalšie posúdenie a monitorovanie. Okrem toho môžu existovať ďalšie právne rámce a predpisy, ktoré poskytujú transrodným osobám špecifické práva a ochranu v rôznych kontextoch, ako je zamestnanie, zdravotná starostlivosť a uznávanie rodu.
Toto rozhodnutie znamená, že trans ženy môžu byť vylúčené z priestorov určených len pre ženy, ako sú šatne, útulky pre bezdomovcov a skupiny poskytujúce lekárske alebo poradenské služby len ženám.
Súd však zdôraznil, že toto rozhodnutie neznamená, že transrodné osoby sú zbavené akejkoľvek právnej ochrany. Zákon o rovnosti Spojeného kráľovstva totiž uznáva „zmenu pohlavia“ ako chránenú kategóriu.
rNUlife.sk / red., titl. ilustrácia: Alex Williamson
Pridaj komentár